1 00:03:36,480 --> 00:03:38,300 - Halo Angelos. - Halo. 2 00:03:39,960 --> 00:03:40,688 Duduk. 3 00:03:44,920 --> 00:03:46,467 Kapan kamu berangkat? 4 00:03:46,560 --> 00:03:48,551 Besok dengan kapal pagi. 5 00:03:48,920 --> 00:03:52,527 Jadi, Anda meninggalkan paspor Anda menit terakhir... Coba kulihat. 6 00:03:53,960 --> 00:03:56,133 Aku punya banyak hal untuk dilihat... 7 00:03:59,800 --> 00:04:00,585 Di sini. 8 00:04:01,360 --> 00:04:02,782 Angelos Frantzis. 9 00:04:04,440 --> 00:04:05,851 Jadi sekarang kamu sudah siap? 10 00:04:06,160 --> 00:04:09,414 Ya. Hal terakhir yang harus dilakukan adalah membeli tiket saya di Athena. 11 00:04:09,960 --> 00:04:12,486 Itu perjalanan yang panjang akan membuat. 12 00:04:12,640 --> 00:04:14,620 Australia bukanlah perjalanan liburan. 13 00:04:15,880 --> 00:04:16,654 Sudah siap. 14 00:04:32,120 --> 00:04:33,428 Tanda tangan Anda. 15 00:04:34,360 --> 00:04:35,100 Di Sini. 16 00:04:38,760 --> 00:04:39,545 Bagus. 17 00:04:42,800 --> 00:04:44,211 Semoga perjalanan anda menyenangkan! 18 00:04:44,320 --> 00:04:45,310 Terima kasih. 19 00:04:47,440 --> 00:04:49,636 Kenapa kamu sudah membawa ini? 20 00:04:49,760 --> 00:04:54,038 Saya akan menyerahkannya pada agen perjalanan. Saya menjual rumah saya untuk melunasi hutang lama. 21 00:04:54,160 --> 00:04:57,095 Soalnya, pembelinya adalah sangat ingin pindah. 22 00:04:57,240 --> 00:04:58,708 Bagaimana dengan malam ini? 23 00:04:58,840 --> 00:05:02,583 Aku akan bertemu beberapa teman malam ini untuk membicarakan masa lalu. 24 00:05:02,720 --> 00:05:04,302 Minumlah segelas anggur. 25 00:05:04,840 --> 00:05:06,319 Pertemuan perpisahan. 26 00:05:24,280 --> 00:05:26,658 Talinya putus 27 00:05:28,200 --> 00:05:30,612 dan manik-maniknya berserakan 28 00:05:32,640 --> 00:05:35,018 Duka terjadi 29 00:05:35,480 --> 00:05:37,812 pada sekelompok pria 30 00:05:41,640 --> 00:05:44,007 Ibu yang tidak pernah kami tanam 31 00:05:49,200 --> 00:05:51,396 tidak ada satu pun bunga 32 00:05:57,240 --> 00:05:59,925 dan kami membayar mahal 33 00:06:04,840 --> 00:06:07,616 untuk dua butir kecil kehidupan 34 00:06:12,680 --> 00:06:16,241 Satu demi satu teman sekolah lama kami telah pergi... Berapa banyak kita? 35 00:06:35,360 --> 00:06:37,556 Berapa banyak dari kita tertinggal di tentara? 36 00:07:02,440 --> 00:07:05,125 Gasnya terbakar 37 00:07:06,240 --> 00:07:08,345 Kegelapan menyerbu masuk 38 00:07:09,320 --> 00:07:12,108 Di suatu tempat di Mytilini 39 00:07:14,240 --> 00:07:16,538 kapal terakhir telah tenggelam 40 00:07:37,240 --> 00:07:38,958 Sekarang kamu juga sudah pergi... 41 00:07:51,120 --> 00:07:54,192 Ibu, kami tidak pernah selesai 42 00:07:59,400 --> 00:08:02,267 bahkan tidak satu lagu pun 43 00:08:06,920 --> 00:08:09,799 Kami hanya memohon pada matahari 44 00:08:14,160 --> 00:08:17,130 dan kami juga kehabisan tenaga. 45 00:08:26,080 --> 00:08:26,945 Selamat! 46 00:08:27,240 --> 00:08:29,629 - Sampai jumpa Angelos! - Semoga perjalananmu menyenangkan! 47 00:09:26,160 --> 00:09:29,164 Selesaikanlah. Ayahmu menunggumu. 48 00:09:55,920 --> 00:09:57,490 Yah, katakan sesuatu... 49 00:09:57,720 --> 00:09:58,767 Apa saja-- 50 00:09:59,560 --> 00:10:01,153 Kamu lupa semuanya. 51 00:10:03,280 --> 00:10:05,191 Mengapa kamu ingin berada di sini? 52 00:10:05,320 --> 00:10:08,028 Jangan berdiri disana. Jalankan kembali kepada pasanganmu! 53 00:10:08,160 --> 00:10:09,343 Ke rumahmu. 54 00:10:09,880 --> 00:10:10,995 Semuanya sudah berakhir. 55 00:10:12,320 --> 00:10:13,606 Katakan padaku satu kata. 56 00:10:14,320 --> 00:10:16,857 Aku menentang mereka semua untuk mengucapkan selamat tinggal padamu. 57 00:10:17,200 --> 00:10:18,315 Maafkan saya. 58 00:10:21,160 --> 00:10:23,151 Kau tahu itu bukan pilihanku. 59 00:10:23,480 --> 00:10:27,098 Saat kudengar kau bersiap berangkat Saya tahu alasannya. 60 00:10:27,400 --> 00:10:28,401 Kamu lihat... 61 00:10:28,800 --> 00:10:32,566 Ayahku lebih tertarik pada farmasi daripada dia di saya. 62 00:10:32,680 --> 00:10:34,842 Dan dia adalah seorang lulusan apoteker. 63 00:10:35,440 --> 00:10:36,794 Jangan lihat aku. 64 00:10:37,600 --> 00:10:39,125 Hanya kamu yang kumiliki. 65 00:10:40,400 --> 00:10:41,663 Kau mengkhianatiku. 66 00:10:51,760 --> 00:10:53,364 Aku tidak akan pernah melupakanmu. 67 00:10:56,680 --> 00:10:59,297 Jika bisa, aku tidak akan pernah pergi, kamu mengetahuinya? 68 00:10:59,440 --> 00:11:02,410 Aku melakukannya untukmu, ayahmu dan yang lainnya. 69 00:11:03,040 --> 00:11:05,907 Tapi HI, aku akan kembali suatu hari nanti dan mereka akan menyesal. 70 00:11:06,800 --> 00:11:07,847 Sampai jumpa Eirini. 71 00:11:09,400 --> 00:11:10,185 'Sampai jumpa. 72 00:11:11,960 --> 00:11:13,780 Aku akan selalu mengingatmu. 73 00:11:14,720 --> 00:11:16,597 Aku tidak akan pernah berhenti mencintaimu. 74 00:12:07,080 --> 00:12:09,777 Semua yang aku tidak bisa atur 75 00:12:11,600 --> 00:12:14,365 untuk hidup dalam kehidupan nyata 76 00:12:16,440 --> 00:12:18,852 semua yang membuatku terkenal 77 00:12:20,720 --> 00:12:23,621 untuk melihat sepanjang pagi 78 00:12:25,680 --> 00:12:28,524 Semuanya datang ke dalam tidurku 79 00:12:30,000 --> 00:12:32,822 dalam tidurku semuanya terungkap 80 00:12:34,760 --> 00:12:36,524 Dalam tidurku... 81 00:13:08,040 --> 00:13:09,212 Biarkan aku melakukannya. 82 00:13:41,520 --> 00:13:42,544 Terima kasih. 83 00:13:42,840 --> 00:13:43,955 Sama sekali tidak. 84 00:13:45,920 --> 00:13:48,218 - Bepergian sendirian? - Ya, dan kamu? 85 00:13:48,600 --> 00:13:49,317 Tidak. 86 00:13:49,880 --> 00:13:51,268 Tapi aku merasa sendirian. 87 00:13:51,400 --> 00:13:52,788 Sangat sendirian... 88 00:13:55,040 --> 00:13:56,940 Mungkin Anda ingin masuk? 89 00:13:57,560 --> 00:13:58,812 Itu dilarang. 90 00:13:59,320 --> 00:14:02,779 Jangan pedulikan itu! Saya akan meminta mereka melakukannya membuat pengecualian untukmu. 91 00:14:02,920 --> 00:14:04,649 Saya tidak suka pengecualian. 92 00:14:04,800 --> 00:14:06,689 Kamu tidak menyebutkan namamu... 93 00:14:07,600 --> 00:14:09,216 Mengapa Anda membutuhkannya? 94 00:14:40,960 --> 00:14:42,644 Hati-hati dengan catatannya! 95 00:14:43,040 --> 00:14:44,622 Bisakah kita membantu? 96 00:14:44,720 --> 00:14:46,939 Kamu keberatan dengan pelajaranmu, dasar kasar! 97 00:14:47,080 --> 00:14:48,161 Ayo, bergerak! 98 00:14:49,120 --> 00:14:51,214 Anda jangan biarkan kami membantu, Anda tahu! 99 00:14:51,520 --> 00:14:53,648 Mihalis, ayolah. Dapatkan kandangnya! 100 00:14:53,760 --> 00:14:56,206 Tinggalkan burung itu sendiri! Sekarang pergilah, aku sibuk! 101 00:14:57,760 --> 00:15:01,139 Dari Athena. Dia mendapat izin polisi dan membuka "rumah"! 102 00:15:01,280 --> 00:15:02,805 Bagaimana kalau kita datang lagi nanti? 103 00:15:03,160 --> 00:15:05,788 Dia terlihat baik-baik saja bagiku. Bagaimana menurutmu, Mihalis? 104 00:15:06,040 --> 00:15:09,442 Kenapa, maukah kamu menikahinya? Menurutku kita pergi nanti Angelos, oke? 105 00:15:09,600 --> 00:15:13,730 Bagaimana jika kita mengadu ke guru mana pun? Saya tidak punya keinginan untuk potong rambut! 106 00:15:14,040 --> 00:15:15,587 Jatuhkan itu, Angelos! 107 00:15:15,720 --> 00:15:18,200 Kenapa tidak bilang Eirini sedang menunggumu? 108 00:15:18,440 --> 00:15:19,896 Ayo, ayo pergi. 109 00:15:46,320 --> 00:15:47,515 Itu Mihalis! 110 00:15:49,360 --> 00:15:51,260 Jangan khawatir. Dia berjaga-jaga. 111 00:15:51,640 --> 00:15:53,802 Jika dia melihat seseorang, dia akan bersiul. 112 00:16:12,680 --> 00:16:14,023 Pergi! Besok, oke? 113 00:16:36,400 --> 00:16:37,458 Siapa itu? 114 00:16:37,600 --> 00:16:38,522 Bukan siapa-siapa! 115 00:16:39,240 --> 00:16:40,605 Bukankah kamu bertanya begitu? 116 00:16:40,760 --> 00:16:44,037 Saat aku melihatmu bertindak terlalu jauh, Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 117 00:16:45,080 --> 00:16:46,696 Kamu benar-benar bodoh! 118 00:16:47,240 --> 00:16:49,959 Aku tidak ingin menyakitinya, Mihalis. Saya tidak harus melakukannya. 119 00:16:50,120 --> 00:16:53,966 Suatu saat dia akan menjadi istriku. Anda tahu berapa tahun kita jatuh cinta. 120 00:16:54,560 --> 00:16:56,460 Hari ini saya hampir melakukannya lagi! 121 00:16:56,600 --> 00:16:58,739 Oke, Angelos. Pergi ke Magda sekarang! 122 00:16:58,840 --> 00:17:00,183 Ayo, lempar! 123 00:17:04,560 --> 00:17:05,584 Keluar! 124 00:17:07,240 --> 00:17:08,685 Teman-teman, biarkan aku yang melakukannya! 125 00:17:08,840 --> 00:17:09,807 Tembakan bagus! 126 00:17:11,160 --> 00:17:12,207 Ini dia! 127 00:17:12,440 --> 00:17:14,693 Di sini lagi? Ada apa denganmu sayang? 128 00:17:14,960 --> 00:17:17,315 Ingin aku mengacau lingkungan sekitar? 129 00:17:17,440 --> 00:17:19,226 Awasi orang-orang itu! Baiklah! 130 00:17:19,360 --> 00:17:22,728 Siapa yang punya nyali, biarkan dia lewat melalui pintu masuk utama! 131 00:17:29,600 --> 00:17:30,999 Masuk ke dalam, cepat! 132 00:17:31,120 --> 00:17:31,996 Mudah... 133 00:17:32,120 --> 00:17:34,475 Masalah besar... Kalau begitu, mengapa tidak menerimanya? 134 00:17:48,200 --> 00:17:49,361 Katakan 'Nak... 135 00:17:49,480 --> 00:17:51,005 Kamu berhutang padaku, oke? 136 00:17:51,600 --> 00:17:54,262 Lain kali kamu datang, Anda akan membayar tarif ganda. 137 00:17:56,840 --> 00:17:59,400 Selain itu aku mungkin mendapat masalah, kapan saja... 138 00:18:01,320 --> 00:18:02,082 Ayo... 139 00:18:03,320 --> 00:18:04,810 Ayo, jangan malu-malu. 140 00:18:27,360 --> 00:18:29,920 Jangan bilang kamu memang begitu yang baru pertama kali juga! 141 00:18:32,960 --> 00:18:34,041 Hei, nak... 142 00:18:34,200 --> 00:18:37,158 Saya datang ke pulau ini untuk bekerja! Buat adonan... 143 00:18:38,000 --> 00:18:40,423 Bukan guru main, gak gaji juga... 144 00:18:41,440 --> 00:18:43,989 Maksudku... Apakah ini sekolah atau apa? 145 00:20:00,680 --> 00:20:01,727 Anda tidak bisa? 146 00:20:02,440 --> 00:20:03,805 Tidak tahu kenapa... 147 00:20:04,920 --> 00:20:06,820 Mungkin Anda salah satunya? 148 00:20:12,680 --> 00:20:13,966 Ayo, sekarang... 149 00:20:14,120 --> 00:20:15,497 Jangan berpura-pura mati... 150 00:20:16,200 --> 00:20:19,443 Salah satu teman sekelasmu belum pernah atur foo-nya! di sini. 151 00:20:19,760 --> 00:20:21,376 Beberapa temanmu 152 00:20:21,520 --> 00:20:23,261 bilang padaku dia seperti wanita... 153 00:20:24,480 --> 00:20:25,788 Oh, aku lupa... 154 00:20:26,040 --> 00:20:28,077 Dia memakai kacamata kecil! 155 00:20:30,320 --> 00:20:32,539 Dia hanya bodoh. sudah kubilang padamu. 156 00:20:33,520 --> 00:20:34,885 Hanya bodoh. 157 00:23:54,200 --> 00:23:56,020 Deportasi dia, Tuan Komandan! 158 00:23:56,360 --> 00:23:59,944 Dia hanyalah bahaya bagi mereka yang rajin belajar remaja pulau! 159 00:24:01,240 --> 00:24:02,503 Itu tidak adil! 160 00:24:02,800 --> 00:24:05,201 Saya tidak melakukan apa pun, Pak Komandan, saya bersumpah! 161 00:24:05,360 --> 00:24:06,714 Aku menyuruh mereka pergi! 162 00:24:06,840 --> 00:24:08,217 Percayalah, saya melakukannya! 163 00:24:08,320 --> 00:24:11,392 Sudah kubilang pada mereka aku akan mendapat masalah kapan saja, percayalah! 164 00:24:11,560 --> 00:24:14,621 Pastikan dia telah meninggalkan pulau itu dalam waktu 24 jam. 165 00:24:15,520 --> 00:24:16,260 Tidak... 166 00:24:16,760 --> 00:24:18,489 Kamu tidak akan melakukan ini padaku! 167 00:24:18,600 --> 00:24:21,456 Saya tidak ingin pergi seperti pencuri, tolong biarkan aku! 168 00:24:21,960 --> 00:24:24,600 Semoga kamu diberkati, sayang Pak Komandan... 169 00:24:24,720 --> 00:24:28,634 Aku akan membeli tiketku sendiri... Tolong biarkan aku pergi ke kapal sendirian! 170 00:24:28,760 --> 00:24:30,524 Saya bersikeras, Tuan Komandan! 171 00:24:30,640 --> 00:24:32,961 Dia patut dihina! 172 00:24:33,120 --> 00:24:35,612 Biarkan dia dibawa ke kapal dalam tahanan! 173 00:24:36,360 --> 00:24:38,146 Saya bersikeras, Tuan Komandan! 174 00:25:26,120 --> 00:25:28,805 Masih berkeliaran di sini? Jangan lakukan ini lagi! 175 00:25:29,080 --> 00:25:29,945 Kalahkan! 176 00:25:30,480 --> 00:25:32,858 Kamu telah menyedot semua darahku, bocah! 177 00:25:33,000 --> 00:25:35,594 Tapi tidak! Magda tidak dari jenis yang terbuang! 178 00:25:36,440 --> 00:25:38,329 Tahan sekarang! Dengarkan aku. 179 00:25:38,880 --> 00:25:41,668 Saya punya hak untuk meletakkan topiku dimanapun aku suka! 180 00:25:42,800 --> 00:25:44,393 Ke mana pun aku suka, kawan! 181 00:25:47,320 --> 00:25:50,369 - Aku ingin berbicara denganmu. - Berhentikan aku. Keluar! 182 00:25:51,440 --> 00:25:54,819 Aku akan mencari tempat untuk beristirahat sendiri. Bukan Piraeus... 183 00:25:54,960 --> 00:25:56,280 Ini salahku... 184 00:25:56,720 --> 00:25:58,461 Membuka pintuku untukmu... 185 00:25:58,600 --> 00:25:59,419 punk! 186 00:26:00,280 --> 00:26:02,544 Smashing, itulah yang dibutuhkan kepalaku! 187 00:26:03,040 --> 00:26:04,758 Saya ingin berbicara dengan Anda! 188 00:26:04,880 --> 00:26:06,188 "Bahaya"... 189 00:26:06,320 --> 00:26:08,004 lam "tapi bahaya"! 190 00:26:08,280 --> 00:26:10,317 Dengarkan saja aku. Hentikan ini! 191 00:26:10,440 --> 00:26:12,044 PHK aku, ya? 192 00:26:13,960 --> 00:26:15,860 Saya ingin menanyakan sesuatu padamu. 193 00:26:16,840 --> 00:26:19,138 Apakah Anda ingin tinggal di pulau ini? 194 00:26:20,480 --> 00:26:21,663 Aku bilang, begitukah kamu? 195 00:26:25,120 --> 00:26:26,326 Berhentilah menggoda. 196 00:26:26,440 --> 00:26:29,171 - Polisi sedang menunggu. - Biarkan dia menunggu! 197 00:26:29,480 --> 00:26:31,596 Jika Anda mau, itu bisa dilakukan. 198 00:26:31,960 --> 00:26:36,215 Saya tidak mempertimbangkan pendapat siapa pun. Saya berdebat dengan saudara-saudara saya. Siapa yang peduli? 199 00:26:37,120 --> 00:26:39,316 Aku akan melakukan sesukaku, untuk satu hal. 200 00:26:39,480 --> 00:26:43,121 Hanya untuk meludahi mata mereka. Aku akan bertunangan denganmu, bahkan hari ini! 201 00:26:44,920 --> 00:26:46,342 Sungguh menyebalkan!... 202 00:26:46,600 --> 00:26:48,159 Berbicara tidak pada tempatnya... 203 00:26:48,440 --> 00:26:49,510 Pokoknya... 204 00:26:50,080 --> 00:26:51,673 Upaya dihargai... 205 00:26:52,160 --> 00:26:53,332 Saya sudah dewasa! 206 00:26:53,440 --> 00:26:56,489 Magda, aku sudah menyia-nyiakan 2 tahun bersamanya perang itu di sekolah. 207 00:26:56,640 --> 00:26:58,108 Saya akan melakukan apa yang saya suka! 208 00:26:58,960 --> 00:27:00,906 Siapa yang berani, biarkan dia menghentikanku! 209 00:27:01,160 --> 00:27:03,128 Biarkan dia menghinamu dan aku akan... 210 00:27:07,920 --> 00:27:11,094 Aku ingin kamu tetap di sini. Mengenakan'! takut pada siapa pun. 211 00:27:22,120 --> 00:27:23,474 Kata-katamu tentang ini? 212 00:27:25,520 --> 00:27:26,612 Anda memilikinya! 213 00:27:38,320 --> 00:27:40,459 Pak Polisi... Ini aku yang berbicara. 214 00:27:40,680 --> 00:27:41,704 Ayo cepat! 215 00:27:41,840 --> 00:27:44,787 Keberangkatan ditunda karena pertunangan dan semuanya... 216 00:27:44,920 --> 00:27:47,651 Semua ini tentang hukum, tidak apa-apa Polisi sayang! 217 00:27:47,800 --> 00:27:50,110 Dan sebagai hadiah, jika Anda mau... 218 00:27:50,240 --> 00:27:53,369 Masuklah, aku akan menjemputmu beberapa mastiha manis! 219 00:28:00,600 --> 00:28:03,558 Kita akan mengadakan pesta rave! Undang seluruh pulau 220 00:28:03,720 --> 00:28:06,303 untuk menari dan bernyanyi di Alun-Alun bersama kami! 221 00:28:08,080 --> 00:28:10,060 Aku berangkat ke Komandan sekarang. 222 00:28:10,200 --> 00:28:12,783 Semuanya akan berubah. Sekarang kamu membereskannya! 223 00:28:12,920 --> 00:28:14,604 Pu! semuanya ada di tempatnya. 224 00:28:15,080 --> 00:28:16,320 Saya tidak akan lama. 225 00:29:02,960 --> 00:29:03,734 Tinggal! 226 00:29:06,080 --> 00:29:06,956 Biarkan aku! 227 00:29:16,040 --> 00:29:16,791 Tidak... 228 00:29:19,040 --> 00:29:19,723 Tidak! 229 00:29:22,800 --> 00:29:24,757 Karena pembunuhnya tidak ditemukan 230 00:29:24,880 --> 00:29:27,827 Kematian Magda sudah terbuka akun untuk “dari kita. 231 00:29:28,440 --> 00:29:29,942 Jika dia tidak pernah ditemukan 232 00:29:30,640 --> 00:29:33,871 lalu menganggap kita semua sebagai pembunuh gadis malang. 233 00:30:27,360 --> 00:30:29,294 Mengapa pemerasan ini, Mihalis? 234 00:30:29,760 --> 00:30:30,647 Entahlah... 235 00:30:30,880 --> 00:30:33,554 Selama Anda tidak pernah menutup telepon padaku lagi... 236 00:30:34,360 --> 00:30:35,714 Apa maksudmu? 237 00:30:35,840 --> 00:30:38,787 Apa yang biasa kamu katakan padaku, yang aku tidak pernah percaya... 238 00:30:38,920 --> 00:30:41,093 kamu sekarang menceritakannya orang lain. 239 00:30:41,240 --> 00:30:44,175 Dan dia bahkan berpura-pura sedikit cemburu. 240 00:30:44,800 --> 00:30:46,074 Mengapa kamu peduli? 241 00:30:46,200 --> 00:30:48,806 saya? Saya tidak peduli sama sekali. Saya baru saja mengatakannya. 242 00:30:49,120 --> 00:30:51,122 Lalu mengapa kamu menggangguku? 243 00:30:51,240 --> 00:30:53,197 - Aku tidak punya uang. - Aku tahu itu. 244 00:30:54,080 --> 00:30:55,229 Mengapa tidak bekerja? 245 00:30:55,560 --> 00:30:58,336 Jika Anda bisa mencarikan saya pekerjaan, saya bisa benar-benar bekerja di 246 00:30:58,440 --> 00:30:59,919 Saya tidak keberatan. 247 00:31:00,600 --> 00:31:03,581 Anda tidak akan pernah tinggal di sana. Aku cukup mengenalmu. 248 00:31:05,360 --> 00:31:08,375 Aku akan memberimu uang lagi untuk terakhir kalinya. 249 00:31:08,520 --> 00:31:11,478 Pastikan Anda menemukan sesuatu. Kamu masih muda. 250 00:31:12,040 --> 00:31:14,168 Saya sudah mendengar semua ini berkali-kali. 251 00:31:14,520 --> 00:31:16,022 Akan ada lebih banyak... 252 00:31:16,320 --> 00:31:17,025 Tidak! 253 00:31:18,240 --> 00:31:22,347 Aku akan memberimu uang dengan syarat kamu tidak akan pernah menggangguku lagi. 254 00:31:31,640 --> 00:31:32,675 Baiklah. 255 00:31:33,920 --> 00:31:36,719 - Kapan kamu akan membawa uangnya? - Besok. 256 00:31:36,840 --> 00:31:39,821 Tunggu aku di garasi tempat saya meninggalkan mobil. 257 00:31:39,960 --> 00:31:40,938 Sekitar jam 10. 258 00:32:14,600 --> 00:32:15,920 Mengharapkan uang tunai? 259 00:32:16,160 --> 00:32:19,676 Ini angsuran pertama! Agar kamu mengerti maksudnya... 260 00:32:19,920 --> 00:32:23,584 Anda tidak mengharapkan saya untuk muncul? Dia lebih mudah ditangani, bukan? 261 00:32:23,720 --> 00:32:24,835 Pemeras! 262 00:32:28,680 --> 00:32:32,412 Jika aku mendengarmu meneleponnya lagi, kamu tidak akan selamat lain kali! 263 00:32:39,440 --> 00:32:42,023 Mulai sekarang, Anda berurusan bersamaku, gelandangan! 264 00:32:42,320 --> 00:32:43,503 Anda mendengar saya? 265 00:33:00,400 --> 00:33:03,563 - Saya ingin info, tolong... - Untuk wanita muda itu. 266 00:33:06,600 --> 00:33:08,671 - Selamat pagi. - Ya, tolong? 267 00:33:09,160 --> 00:33:12,061 - Nama saya Angelos Frantzis. - Biarkan aku memeriksanya. 268 00:33:15,000 --> 00:33:18,129 Ya, Anda satu grup ke Australia. Silakan duduk. 269 00:33:18,440 --> 00:33:20,260 Biarkan saya mengambil paspor Anda. 270 00:33:28,200 --> 00:33:29,383 Isi ini. 271 00:33:29,880 --> 00:33:31,609 Semua biaya perjalanan Anda 272 00:33:31,760 --> 00:33:34,343 akan dibebankan kepada Anda perusahaan yang mempekerjakan 273 00:33:34,480 --> 00:33:36,551 dan diambil dari gaji Anda. 274 00:33:48,080 --> 00:33:50,720 - Kapan aku berangkat? - Di grup pertama. 275 00:33:50,880 --> 00:33:54,896 Anda harus datang lagi besok untuk tanggal keberangkatan yang tetap. 276 00:33:55,200 --> 00:33:56,167 Terima kasih. 277 00:34:03,400 --> 00:34:05,004 - Mihalis! - Selamat datang! 278 00:34:05,720 --> 00:34:09,213 Di telegram kamu bilang "lima". Saya datang jam lima lewat delapan. 279 00:34:09,320 --> 00:34:10,970 Anda tidak akan pernah berubah! 280 00:34:11,280 --> 00:34:13,009 Ada kabar dari pulau itu? 281 00:34:13,280 --> 00:34:14,987 Tidak ada yang tidak kamu ketahui. 282 00:34:17,880 --> 00:34:20,087 Tidak. Segalanya tidak seperti yang saya ketahui. 283 00:34:20,360 --> 00:34:23,910 Mengapa menipu diri kita sendiri, Angelos? Anda tidak akan pergi jika mereka pergi. 284 00:34:24,040 --> 00:34:26,225 Saya sudah tahu Eirini menikah. 285 00:34:26,360 --> 00:34:29,557 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Saat ini, tidak ada apa-apa. Tidak ada pekerjaan. 286 00:34:29,680 --> 00:34:32,866 - Di mana kamu tinggal? - Tidak ada dasar sebenarnya. Di manapun. 287 00:34:33,480 --> 00:34:35,153 Lalu kenapa kamu pergi? 288 00:34:35,280 --> 00:34:38,147 Hanya demi pergi. Seperti yang saya inginkan. 289 00:34:39,000 --> 00:34:42,140 Apa keuntunganmu, bertahan sampai mereka menyuruhmu pergi? 290 00:34:42,800 --> 00:34:44,996 tapi aku! kamu sudah puas sekarang. 291 00:34:45,160 --> 00:34:47,367 Anda telah berada di Athena selama 7 tahun. 292 00:34:50,880 --> 00:34:52,769 Persetan dengan semuanya... 293 00:34:52,880 --> 00:34:56,430 Saya tidak datang ke Athena untuk menetap. Saya datang untuk kesenangan. 294 00:34:56,560 --> 00:34:59,359 Saya pikir ini akan berbeda. Saya salah. 295 00:34:59,520 --> 00:35:00,772 Ini bahkan lebih buruk. 296 00:35:01,360 --> 00:35:03,021 Hanya jalanan yang lebih lebar. 297 00:35:03,320 --> 00:35:06,563 Bangunan jauh lebih besar dan orangnya terlalu banyak. Tidak ada keuntungan. 298 00:35:07,120 --> 00:35:10,203 Di antara sedikit itu, pembunuh Magda terletak dengan baik tersembunyi. 299 00:35:10,320 --> 00:35:12,402 Apakah cerita ini masih memakanmu? 300 00:35:12,560 --> 00:35:16,349 Suatu saat aku harus mencari tahu siapa membunuhnya, Angelos. Dan mengapa. 301 00:35:17,000 --> 00:35:18,820 Atau aku tidak akan melakukannya! mendapatkan kedamaian apa pun. 302 00:36:03,160 --> 00:36:04,047 Ayo. 303 00:36:04,960 --> 00:36:07,099 Masuklah dan aku akan mengajakmu berkeliling. 304 00:36:07,240 --> 00:36:09,777 - Apakah kamu marah? - Seperti biasanya. Kamu kenal saya. 305 00:36:09,920 --> 00:36:12,105 Saya akan menghitung sampai tiga dan menghilang. 306 00:36:50,480 --> 00:36:51,504 Isabella? 307 00:36:54,720 --> 00:36:56,233 Bagaimana kamu bisa masuk? 308 00:36:59,120 --> 00:37:01,634 Anda lupa? Anda pernah memberi saya kunci sekali. 309 00:37:03,040 --> 00:37:04,553 Jangan kaget. 310 00:37:05,480 --> 00:37:08,563 Aku bahkan sudah melupakan faktanya bahwa kamu adalah ibuku. 311 00:37:08,680 --> 00:37:09,977 Bolehkah saya masuk? 312 00:37:10,840 --> 00:37:11,568 Tidak. 313 00:37:12,520 --> 00:37:15,330 Ini sangat penting. Saya perlu berbicara dengan Anda. 314 00:37:21,400 --> 00:37:22,549 saya mendengarkan. 315 00:37:22,680 --> 00:37:25,968 Aku dalam keadaan sulit, Isabella. Anda harus membantu saya, cepat! 316 00:37:26,520 --> 00:37:27,954 Mobil saya dicuri! 317 00:37:28,680 --> 00:37:31,775 - Hubungi polisi. - Mustahil! Itu sebabnya saya datang. 318 00:37:31,920 --> 00:37:34,059 Anda tidak akan membiarkan saya tidak berdaya. 319 00:37:44,040 --> 00:37:45,110 Siapa dia? 320 00:37:45,280 --> 00:37:47,226 Anda sebaiknya bertanya "apa" dia. 321 00:37:47,360 --> 00:37:48,384 Katakan kalau begitu. 322 00:37:48,640 --> 00:37:50,779 Dua lusin kapal, galangan kapal... 323 00:37:51,040 --> 00:37:52,064 Dimuat... 324 00:37:52,480 --> 00:37:54,414 - Kamu kenal dia? - Tentu saja. 325 00:37:54,640 --> 00:37:57,962 Dia menahanku selama 2 tahun. Anda harus telah melihatku saat itu... 326 00:37:58,080 --> 00:37:59,730 Kamu datang agak terlambat. 327 00:37:59,880 --> 00:38:01,928 Sekarang, semuanya sudah berakhir. Dia menemukan yang lain, 328 00:38:02,080 --> 00:38:04,435 lebih terhormat dan profesional berpengalaman. 329 00:38:04,920 --> 00:38:06,410 Saya tahu siapa yang mengambilnya. 330 00:38:07,600 --> 00:38:10,274 Pasti orang yang kamu tinggalkan demi Andrea. 331 00:38:10,800 --> 00:38:13,212 Bukankah itu nama pacar barumu? 332 00:38:15,320 --> 00:38:18,051 Anda selalu terseret oleh Anda yang sebelumnya. 333 00:38:18,480 --> 00:38:20,426 Anda tahu ketakutan saya terhadap skandal. 334 00:38:21,120 --> 00:38:22,906 Aku tidak punya orang lain selain kamu. 335 00:38:23,040 --> 00:38:25,691 Tolong bantu saya, segera hubungi polisi! 336 00:38:25,840 --> 00:38:28,150 Saya tidak ingin menjadi sorotan. 337 00:38:28,280 --> 00:38:30,100 Oke, ayo selamatkan mobilnya... 338 00:38:33,080 --> 00:38:34,457 Apa yang membuatmu khawatir? 339 00:38:34,600 --> 00:38:38,343 Anda mencuri mobilnya. Itu sebuah pelanggaran. Dia mungkin memberi tahu polisi. 340 00:38:38,480 --> 00:38:40,619 Dia tidak akan berani mengungkapkan namanya. 341 00:38:41,080 --> 00:38:43,185 Kali ini, dia melihatnya datang... 342 00:38:56,440 --> 00:38:59,523 - Mereka mengejar kita, Mihalis! - Kamu hanya takut. 343 00:38:59,640 --> 00:39:01,677 - Lihat! - Jalang! Jadi, dia melakukannya! 344 00:39:26,200 --> 00:39:29,181 Bersiaplah! Ketika saya berhenti, melompat keluar dan lari bersamaku! 345 00:40:05,200 --> 00:40:07,453 - Tinggalkan dia dan pergi. - Masuklah ke dalam. 346 00:40:12,880 --> 00:40:13,574 Ya? 347 00:40:13,720 --> 00:40:16,655 Ya, Pak Komandan. Mereka baru saja membawanya masuk. 348 00:40:16,960 --> 00:40:20,066 Ya, saya akan menanganinya seperti yang Anda katakan dan memberitahukanmu. 349 00:40:20,680 --> 00:40:21,704 Ya, Pak. 350 00:40:22,240 --> 00:40:23,241 Ya, Pak. 351 00:40:29,480 --> 00:40:31,164 Saya pikir itu dicuri! 352 00:40:31,280 --> 00:40:33,715 Tidak pernah terpikir itu mungkin kamu! 353 00:40:33,880 --> 00:40:36,008 Kenapa kamu tidak meneleponku setidaknya? 354 00:40:37,720 --> 00:40:40,929 Maaf telah merepotkanmu tanpa alasan, Komandan. 355 00:40:41,040 --> 00:40:43,987 Permintaan maaf saya yang rendah hati. Terima kasih. -Sama-sama, Nona. 356 00:40:44,120 --> 00:40:45,497 Ayo pergi, sayang! 357 00:40:47,440 --> 00:40:49,374 Ini giliranku untuk mengucapkan terima kasih. 358 00:40:49,520 --> 00:40:52,990 Anda harus lebih berhati-hati dengan orang-orang yang bergaul denganmu. 359 00:40:53,120 --> 00:40:55,999 Saya bisa saja mendapat masalah besar. Tadi! mengapa membantu saya? 360 00:40:56,120 --> 00:40:58,600 Karena aku tahu dia yang menciptakanmu seorang kaki tangan. 361 00:40:58,880 --> 00:41:01,156 - Mobil siapa? - Milik ibuku. 362 00:41:02,080 --> 00:41:04,071 Temanmu bercerita banyak padamu... 363 00:41:04,200 --> 00:41:05,258 Semuanya. 364 00:41:05,720 --> 00:41:06,596 Disayangkan... 365 00:41:07,560 --> 00:41:09,403 Aku lebih suka kamu tidak mengetahuinya. 366 00:41:11,040 --> 00:41:14,385 Kalau begitu, anggap saja aku tidak mengetahuinya. Apa gunanya? 367 00:41:14,520 --> 00:41:16,773 Kami tidak akan kalah kali ini. 368 00:42:32,760 --> 00:42:33,966 Ayo, Angelos! 369 00:42:48,720 --> 00:42:50,210 Seperti mimpi, bukan? 370 00:42:50,320 --> 00:42:52,322 Sudah membuatku gelisah! 371 00:43:39,640 --> 00:43:42,849 Di sini Anda bisa melupakan semua itu temanmu memberitahumu. 372 00:43:43,600 --> 00:43:44,783 Semua tentang itu! 373 00:43:45,920 --> 00:43:47,991 Jika Anda tidak tahan, ayo pergi. 374 00:43:48,120 --> 00:43:49,463 Katakan padaku, Isabella... 375 00:43:50,360 --> 00:43:52,044 Apa yang kamu temukan dalam diriku? 376 00:43:54,680 --> 00:43:56,216 aku lebih suka ciuman... 377 00:44:01,240 --> 00:44:02,594 Maukah kamu memberitahuku? 378 00:44:02,720 --> 00:44:03,881 Cium aku lagi! 379 00:44:05,440 --> 00:44:07,226 Tapi untuk yang terakhir kalinya. 380 00:44:07,600 --> 00:44:10,149 Karena aku akan pergi dalam beberapa hari. 381 00:44:10,360 --> 00:44:12,681 Karena dalam beberapa jam kita akan berpisah. 382 00:44:12,960 --> 00:44:14,280 Berpisah selamanya... 383 00:44:50,560 --> 00:44:51,766 Ingin minum? 384 00:44:53,120 --> 00:44:54,201 Tidak, terima kasih. 385 00:44:55,200 --> 00:44:57,669 Kamu bertanya kenapa aku sendirian di kapal. 386 00:44:59,720 --> 00:45:01,927 Saya sedang bepergian dengan seseorang. 387 00:45:03,360 --> 00:45:04,680 Tapi kami bertengkar 388 00:45:05,320 --> 00:45:07,698 lalu dia mulai menyebut ibuku. 389 00:45:08,000 --> 00:45:10,105 Sol tahu dia tahu semua tentangnya. 390 00:45:10,240 --> 00:45:11,856 Kami berpisah di tempat. 391 00:45:12,360 --> 00:45:16,160 Tidak pernah melihatnya lagi. Pakaiannya masih tergantung di lemariku. 392 00:45:58,280 --> 00:46:00,442 Seperti yang Anda perhatikan, saya hidup sendiri. 393 00:46:02,240 --> 00:46:04,618 Dan hanya itu yang ada di duniaku. 394 00:46:06,200 --> 00:46:08,066 Dunia kertas, dunia palsu... 395 00:46:10,480 --> 00:46:12,414 Saya tidak mempercayai jiwa yang hidup. 396 00:46:18,760 --> 00:46:21,183 - Kenapa tidak mengatakan sesuatu? - Seperti apa? 397 00:46:23,520 --> 00:46:24,225 TIDAK! 398 00:46:27,200 --> 00:46:27,905 Mengapa? 399 00:46:29,200 --> 00:46:30,986 mungkin aku menggodamu... 400 00:46:38,080 --> 00:46:40,174 Tapi aku tidak ingin memperdayamu. 401 00:46:52,760 --> 00:46:54,865 Asap salah satunya, jika Anda mau. 402 00:46:57,720 --> 00:46:59,256 Mengapa menatapku seperti ini? 403 00:47:11,600 --> 00:47:13,773 Saya ingat tanda itu, di kapal. 404 00:47:19,720 --> 00:47:20,790 Memasuki... 405 00:47:22,200 --> 00:47:23,406 dilarang... 406 00:47:24,600 --> 00:47:25,874 kepada penumpang... 407 00:47:27,400 --> 00:47:29,459 kelas dua dan tiga... 408 00:47:42,520 --> 00:47:44,864 Anda boleh tinggal di sini selama yang Anda suka. 409 00:47:45,600 --> 00:47:47,773 Anda akan menemukan pakaian di lemari. 410 00:47:50,080 --> 00:47:51,639 Kenapa bersikeras, Isabella? 411 00:47:52,600 --> 00:47:55,388 Karena kamu berbeda dari semua yang lain. 412 00:47:56,600 --> 00:47:59,114 Kemungkinan besar aku juga jatuh cinta padamu... 413 00:48:11,920 --> 00:48:13,524 Aku tidak akan pernah melupakanmu. 414 00:48:14,200 --> 00:48:16,009 Aku akan selalu mengingatmu. 415 00:48:16,920 --> 00:48:18,809 Tidak akan! berhenti mencintaimu selamanya. 416 00:48:51,200 --> 00:48:53,407 Mengapa kamu ingin pergi, Angelos? 417 00:48:53,880 --> 00:48:55,348 Mengapa 90 begitu jauh? 418 00:48:56,960 --> 00:48:59,793 Anda bisa tinggal dan bekerja di sini, jika kamu mau. 419 00:49:00,720 --> 00:49:02,017 Maaf, saya tidak bisa. 420 00:49:03,240 --> 00:49:05,356 Saya akan melakukan yang terbaik untuk membujuk Anda. 421 00:49:06,200 --> 00:49:07,395 Tidak berhasil... 422 00:49:07,880 --> 00:49:10,349 Anda tidak akan melakukannya. Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba. 423 00:49:11,320 --> 00:49:13,368 Baiklah. Kita lihat saja nanti. 424 00:50:07,040 --> 00:50:10,066 Saya dan Tuan Kesedihan, Anda lihat... 425 00:50:13,600 --> 00:50:16,365 Kondisi kita tidak dalam kondisi terbaik... 426 00:50:21,480 --> 00:50:23,448 Dan saat dia meraih... 427 00:50:24,080 --> 00:50:27,448 saat dia mencengkeram leherku 428 00:50:28,880 --> 00:50:31,429 tangannya dipotong 429 00:50:35,840 --> 00:50:39,674 Dua belas pisau diarahkan ke arahku... 430 00:50:43,640 --> 00:50:47,178 tapi semuanya tumpul tak berguna 431 00:50:48,200 --> 00:50:50,237 di masa mudaku saja.._... 432 00:50:55,280 --> 00:50:57,089 Anda berhutang penjelasan kepada saya. 433 00:51:05,320 --> 00:51:06,902 Bagaimana cara Anda membersihkannya? 434 00:51:07,200 --> 00:51:10,568 - Minum dulu. - Tidak, aku bersama seorang teman di bar. 435 00:51:11,240 --> 00:51:12,412 Jadi pergilah. Katakan itu. 436 00:51:12,920 --> 00:51:13,660 Berbicara! 437 00:51:14,480 --> 00:51:18,462 Apa yang bisa kukatakan, Mihalis? Dari pada membuatku terlibat dengan polisi 438 00:51:18,560 --> 00:51:20,574 kamu menjodohkanku dengan Isabella. 439 00:51:23,440 --> 00:51:25,101 Dia naksir kamu? 440 00:51:25,520 --> 00:51:26,601 Dia bilang begitu. 441 00:51:28,000 --> 00:51:30,173 Saya dan Ny. Life, Anda tahu... 442 00:51:31,960 --> 00:51:34,258 Aku tidak menaruh dendam padanya 443 00:51:37,320 --> 00:51:39,880 karena aku burung yang terbang bebas 444 00:51:45,160 --> 00:51:47,367 Kalau begitu, sebaiknya Anda menggunakannya. 445 00:51:47,520 --> 00:51:51,844 Saya akan melupakan Eirini dan Australia, jika aku jadi kamu. Kesempatan seperti itu... 446 00:51:52,200 --> 00:51:54,988 Anda mengatakan semuanya hal yang salah, Mihalis. 447 00:51:55,440 --> 00:51:57,272 Itu sama sekali tidak seperti saya. 448 00:52:06,120 --> 00:52:09,317 Dua belas pisau diarahkan ke arahku 449 00:52:11,880 --> 00:52:14,998 tapi semuanya tumpul tak berguna 450 00:52:16,560 --> 00:52:18,745 di masa mudaku saja. 451 00:52:24,440 --> 00:52:26,534 Anda saling kenal, bukan? 452 00:52:28,640 --> 00:52:30,506 Dalam jarak yang agak jauh... 453 00:52:45,600 --> 00:52:47,989 Aku memecahkan almond kecilnya... 454 00:52:53,840 --> 00:52:56,457 dan melukis gambarmu di dalamnya... 455 00:52:58,840 --> 00:52:59,864 Ingat? 456 00:53:02,040 --> 00:53:03,280 Itu lagu kami! 457 00:53:04,480 --> 00:53:05,561 Ingin menari? 458 00:53:08,440 --> 00:53:09,498 Ya, ayo. 459 00:53:12,320 --> 00:53:15,665 Pigeon membawanya ke Anda 460 00:53:20,040 --> 00:53:21,110 Merah... 461 00:53:21,880 --> 00:53:23,006 Merah... 462 00:53:24,320 --> 00:53:26,994 Mulutku yang merah dan manis... 463 00:53:28,800 --> 00:53:31,770 Mulutku yang merah dan manis... 464 00:53:32,800 --> 00:53:35,383 Aku belum menciummu“... 465 00:54:15,160 --> 00:54:17,538 Bu! merpati kecil... 466 00:54:20,040 --> 00:54:22,316 terluka dalam perjalanan 467 00:54:25,320 --> 00:54:28,449 dan tidak pernah muncul di hadapan Anda 468 00:54:32,360 --> 00:54:34,931 jadi cintaku padamu 469 00:54:36,480 --> 00:54:39,359 akan tetap menjadi rahasia selamanya 470 00:54:45,480 --> 00:54:48,598 malangnya aku mendengarnya! bertahan... 471 00:54:51,320 --> 00:54:52,549 Merah... 472 00:54:53,680 --> 00:54:54,920 Merah... 473 00:54:55,840 --> 00:54:58,298 Mulutku yang merah dan manis... 474 00:55:00,160 --> 00:55:02,640 Mulutku yang merah dan manis... 475 00:55:04,400 --> 00:55:06,619 Aku belum menciummu“... 476 00:55:48,960 --> 00:55:50,496 Siapa yang menelepon? 477 00:55:50,640 --> 00:55:51,675 Isabella. 478 00:55:52,800 --> 00:55:54,996 Lihat? Dia mengingatmu kadang-kadang. 479 00:55:55,760 --> 00:55:58,092 Dia memintaku untuk makan siang bersamanya. 480 00:55:58,200 --> 00:55:59,622 - Dimana? - Ini! 481 00:56:00,560 --> 00:56:02,813 - Apakah dia menyebutkan garasi? - Tidak. 482 00:56:08,160 --> 00:56:11,266 Sepertinya dia akhirnya menerimaku dalam keluarga. 483 00:56:11,600 --> 00:56:13,568 Dia mungkin menginginkan sesuatu. 484 00:56:13,680 --> 00:56:16,183 - Apa dia tahu aku di sini? - Aku bilang padanya. 485 00:56:17,000 --> 00:56:20,891 Saya yakin dia mampu bertanya kepada Anda untuk mencampakkanku, aku hadir. 486 00:56:21,040 --> 00:56:23,361 Jika Isabella harus menerima sesuatu 487 00:56:23,720 --> 00:56:25,540 itu adalah kesukaanku padamu! 488 00:56:26,160 --> 00:56:27,753 Semua orang juga demikian! 489 00:56:54,960 --> 00:56:56,837 Apakah Anda mempunyai keberatan? 490 00:56:56,960 --> 00:56:58,633 Bagaimana dengan Galangan Kapal? 491 00:56:58,760 --> 00:57:00,342 Apakah ini akan menjadi pekerjaan yang bagus? 492 00:57:00,440 --> 00:57:02,863 Apakah kamu begitu yakin? tentang kemampuannya? 493 00:57:03,000 --> 00:57:04,786 Untuk bersikeras begitu banyak... 494 00:57:04,920 --> 00:57:07,799 Kalau tidak, aku bisa saja biarkan dia menganggur... 495 00:57:09,160 --> 00:57:11,015 Tapi dia tidak sebaik itu. 496 00:57:13,400 --> 00:57:15,903 Jangan membahasnya lagi, Isabella. 497 00:57:16,040 --> 00:57:19,010 Posisi di Galangan Kapal cukup terhormat. 498 00:57:19,120 --> 00:57:21,122 Tanggung jawab dan prospek. 499 00:57:21,520 --> 00:57:25,844 Saya yakin dia tidak akan menyebut Australia lagi setelah Anda memberinya itu. 500 00:57:26,480 --> 00:57:27,458 Saya harap begitu. 501 00:57:27,560 --> 00:57:28,812 Apakah kamu mencintainya? 502 00:57:30,480 --> 00:57:32,676 Aku mencintai diriku sendiri lebih dari apapun. 503 00:57:33,480 --> 00:57:36,370 Saya hanya ingin mengalami hal baru bersamanya. 504 00:57:36,480 --> 00:57:37,743 Sebut saja itu iseng. 505 00:57:37,880 --> 00:57:38,961 Atau apa pun. 506 00:57:39,320 --> 00:57:43,302 Keinginan Anda untuk memastikan masa depannya menunjukkan sesuatu yang lebih dari itu. 507 00:57:43,440 --> 00:57:44,441 Bisa saja. 508 00:57:45,400 --> 00:57:47,368 Maka Anda harus memahami maksud saya. 509 00:57:51,680 --> 00:57:52,875 Dalam perjalanannya... 510 00:57:53,000 --> 00:57:54,490 Kami meninggalkannya sendirian... 511 00:58:06,160 --> 00:58:09,164 Anda benar mengganggu kami atau kami tidak akan pernah berhenti. 512 00:58:09,280 --> 00:58:11,374 Isabella dan aku jarang bertemu. 513 00:58:12,000 --> 00:58:14,094 Mengapa tidak datang dan tinggal bersama kami... 514 00:58:14,600 --> 00:58:15,590 Isabella? 515 00:58:16,680 --> 00:58:18,159 Apakah ini sebuah lamaran? 516 00:58:18,880 --> 00:58:20,120 Tidak, sebuah solusi. 517 00:58:21,040 --> 00:58:22,383 Bukan yang cerah. 518 00:58:22,520 --> 00:58:23,999 Bagaimana kalau kita makan siang? 519 00:58:25,760 --> 00:58:27,296 Jangan lupakan aku. 520 00:58:27,400 --> 00:58:31,075 Jika Anda tidak pergi ke kantor, tolong atur melalui telepon. 521 00:58:34,680 --> 00:58:35,590 aku berangkat. 522 00:58:45,320 --> 00:58:46,287 Isabella! 523 00:58:47,280 --> 00:58:49,738 Saya kira saya tidak perlu melakukannya berikan alasan apa pun! 524 00:58:50,800 --> 00:58:52,461 Aku akan meneleponmu besok. 525 00:58:52,680 --> 00:58:53,420 'Selamat tinggal. 526 00:58:59,240 --> 00:59:00,617 Apa yang dia inginkan? 527 00:59:00,720 --> 00:59:03,496 Dia jatuh cinta dengan seseorang yang tampaknya mengatakan 528 00:59:03,640 --> 00:59:05,927 dia tidak tertarik dengan kekayaannya. 529 00:59:07,320 --> 00:59:11,325 Mengapa meremehkan putri Anda potensi, Rosie? Itu mungkin benar. 530 00:59:36,920 --> 00:59:39,480 Aku suka menatap laut dari tempat ini. 531 00:59:40,400 --> 00:59:42,494 Saya mendapat kebiasaan ini dari ayah saya. 532 00:59:45,320 --> 00:59:46,890 Sangat menyenangkan di sini. 533 00:59:47,400 --> 00:59:49,801 Lebih menyenangkan lagi bila Anda mengetahuinya... 534 00:59:50,080 --> 00:59:51,445 galangan kapal ini... 535 00:59:52,040 --> 00:59:54,031 dan kapal-kapal ini milikmu. 536 00:59:56,960 --> 00:59:58,234 Saya punya ide! 537 00:59:58,760 --> 01:00:01,991 Bagaimana jika saya mengusulkan suatu posisi di perusahaan kami untuk Anda? 538 01:00:04,560 --> 01:00:06,540 Di Galangan Kapal, katakanlah... 539 01:00:06,680 --> 01:00:09,172 Apakah Anda menawarkan ini demikian aku tidak akan pergi? 540 01:00:09,560 --> 01:00:11,312 Tidak, karena Anda pantas mendapatkannya! 541 01:00:12,520 --> 01:00:14,477 Tahukah kamu kenapa aku pergi? 542 01:00:14,600 --> 01:00:16,284 Untuk bekerja, Anda mengatakan itu. 543 01:00:16,800 --> 01:00:20,373 Saya menawarkan Anda kondisi kerja yang lebih baik dan gaji yang lebih besar! 544 01:00:22,240 --> 01:00:23,696 Ini lebih dari itu. 545 01:00:24,360 --> 01:00:27,523 Aku tidak akan memberitahumu, tapi kamu memaksaku untuk melakukannya. 546 01:00:28,400 --> 01:00:30,391 Aku mencintai seorang gadis di pulau itu. 547 01:00:30,720 --> 01:00:33,143 Kami saling mencintai sejak saat itu masa kecil. 548 01:00:33,280 --> 01:00:36,181 Saya pernah pergi menemui ayahnya meminta tangannya. 549 01:00:40,880 --> 01:00:42,939 - Halo Angelos. - Halo Pak! 550 01:00:44,360 --> 01:00:47,933 Saya akan datang dan berbicara dengan Anda di rumah tapi waktuku tidak banyak. 551 01:00:48,040 --> 01:00:51,465 Saya hanya mendapat cuti 24 jam menghadiri pemakaman ayahku. 552 01:00:51,600 --> 01:00:54,080 Dia adalah tetangga yang baik, seorang pria yang jujur. 553 01:00:56,720 --> 01:00:58,677 Semoga Tuhan mengistirahatkan jiwanya. 554 01:00:58,800 --> 01:01:00,928 Saya sekarang tidak punya siapa-siapa di pulau itu. 555 01:01:02,000 --> 01:01:03,456 Hanya putrimu. 556 01:01:04,120 --> 01:01:06,236 Itulah yang ingin saya bicarakan. 557 01:01:06,400 --> 01:01:09,085 Eirini dan aku saling mencintai selama bertahun-tahun sekarang. 558 01:01:09,200 --> 01:01:10,690 Saya tahu semuanya. 559 01:01:10,840 --> 01:01:12,422 Tapi mengapa terburu-buru? 560 01:01:12,840 --> 01:01:16,595 Tunggu sampai Anda dibebaskan angkatan laut dan mengambilnya dari sana. 561 01:01:16,880 --> 01:01:18,484 Aku butuh kata-katamu sekarang. 562 01:01:18,600 --> 01:01:22,594 Saya ingin pergi dengan pasti bahwa seseorang akan menungguku. 563 01:01:23,280 --> 01:01:25,385 Tugasku akan berakhir dalam beberapa bulan. 564 01:01:25,520 --> 01:01:27,409 Kami akan menikah segera! 565 01:01:27,560 --> 01:01:29,676 Kamu akan hidup dengan apa, Angelos? 566 01:01:29,800 --> 01:01:31,962 Sebaiknya kau lupakan dia sama sekali! 567 01:01:40,960 --> 01:01:42,075 Anda tahu... 568 01:01:42,200 --> 01:01:46,307 Dia yang menikahi putriku harusnya juga menjaga bisnisku di pulau itu. 569 01:01:51,600 --> 01:01:54,843 Usulan Anda menurut saya seperti ironi dari keberuntungan itu sendiri. 570 01:01:55,000 --> 01:01:56,604 Saya lebih memilih untuk menolaknya. 571 01:01:59,640 --> 01:02:01,438 Apakah gadis ini sudah menikah? 572 01:02:02,040 --> 01:02:03,690 Ya. Sebelum aku berangkat. 573 01:02:04,160 --> 01:02:06,424 Kalau begitu, jangan menolak. Pikirkan baik-baik. 574 01:02:06,560 --> 01:02:07,868 Anda punya waktu. 575 01:02:08,200 --> 01:02:10,237 Saya mengambil tiket saya hari ini. 576 01:02:10,480 --> 01:02:13,563 Anda bahkan mungkin berubah pikiran sesaat sebelum berangkat. 577 01:02:13,720 --> 01:02:15,768 Proposal saya akan tetap berlaku. 578 01:02:32,320 --> 01:02:33,663 Mengapa kamu di sini? 579 01:02:33,960 --> 01:02:36,611 Aku menunggumu. Aku punya kejutan untukmu. 580 01:02:37,560 --> 01:02:40,291 Saya telah melamar pekerjaan di Australia juga. 581 01:02:41,120 --> 01:02:42,565 Perusahaan yang sama denganmu. 582 01:02:42,720 --> 01:02:44,427 - Dan? Apakah baik-baik saja? - Tidak. 583 01:02:45,400 --> 01:02:46,424 Ditolak. 584 01:02:46,720 --> 01:02:49,428 Tidak mungkin terjadi tahun ini. Kecuali... 585 01:02:50,920 --> 01:02:53,787 seseorang dari kelompokmu mempunyai pemikiran kedua... 586 01:02:53,920 --> 01:02:55,775 maka aku mungkin bisa melewatinya... 587 01:02:56,720 --> 01:02:59,303 Ini hanya satu tahun. Ini akan berlalu dengan cepat. 588 01:02:59,440 --> 01:03:01,590 Aku tidak tahan lagi, Angelos. 589 01:03:01,720 --> 01:03:03,393 Aku butuh perubahan suasana. 590 01:03:04,600 --> 01:03:06,432 Aku sudah kehilangan kepercayaan padaku! 591 01:03:07,200 --> 01:03:09,430 Anda tahu betapa mudahnya saya tergoda. 592 01:03:10,840 --> 01:03:13,457 Itu sebabnya aku menginginkan kita untuk pergi bersama. 593 01:03:14,600 --> 01:03:15,806 Selamat pagi! 594 01:03:16,240 --> 01:03:19,676 Anda menyuruh saya untuk kembali hari ini. Namaku Angelos Frantzis. 595 01:03:26,080 --> 01:03:27,957 Anda berangkat pada tanggal 27. 596 01:03:29,640 --> 01:03:31,176 Itu dalam 12 hari... 597 01:03:33,520 --> 01:03:34,976 Saya punya pertanyaan... 598 01:03:35,240 --> 01:03:37,231 Jika saya berubah pikiran sampai saat itu 599 01:03:37,880 --> 01:03:39,803 apa yang terjadi dengan tiketku? 600 01:03:39,960 --> 01:03:42,850 Anda harus membawanya ke Biro Imigrasi. 601 01:03:42,960 --> 01:03:46,658 Jika tidak ada penggantinya, posisinya dibatalkan. -Terima kasih. 602 01:03:55,360 --> 01:03:57,909 Aku tidak ingin kamu melakukannya ini demi aku. 603 01:03:58,480 --> 01:03:59,777 Seperti yang kami katakan... 604 01:03:59,920 --> 01:04:02,150 Aku tidak akan melakukannya! biarkan kesempatan ini terbuang sia-sia. 605 01:04:02,280 --> 01:04:03,748 Saya percaya Isabella. 606 01:04:05,280 --> 01:04:09,410 Kembali ke pulau dan ambil milikmu sertifikat. Anda hanya punya 12 hari. 607 01:04:39,280 --> 01:04:40,452 Halo, Eirini. 608 01:04:41,960 --> 01:04:43,724 Aku bertanya-tanya apakah itu kamu. 609 01:04:44,000 --> 01:04:45,729 Sudah berapa lama... 610 01:04:47,120 --> 01:04:48,440 Betapa waktu berlalu! 611 01:04:49,360 --> 01:04:50,555 Mengapa berwarna hitam? 612 01:04:50,680 --> 01:04:51,670 Ayahku. 613 01:04:51,800 --> 01:04:52,562 Kapan? 614 01:04:53,320 --> 01:04:54,469 Beberapa hari yang lalu. 615 01:04:55,800 --> 01:04:56,983 Saya sangat menyesal. 616 01:04:58,040 --> 01:04:59,405 Kapan kamu datang? 617 01:04:59,520 --> 01:05:01,010 - Hari ini. - Tinggal? 618 01:05:01,280 --> 01:05:04,113 Hanya beberapa hari. Saya butuh beberapa surat-surat yang diterbitkan. 619 01:05:06,760 --> 01:05:08,319 Pernahkah Anda bertemu Angelos? 620 01:05:09,880 --> 01:05:12,394 Sejak hari pertama dia datang ke Athena. 621 01:05:12,520 --> 01:05:14,784 Dia baik-baik saja. Kami tidak dapat dipisahkan lagi. 622 01:05:16,160 --> 01:05:17,104 Memang benar. 623 01:05:17,480 --> 01:05:18,788 Bukankah dia sudah pergi? 624 01:05:19,120 --> 01:05:20,702 Tidak, dia memutuskan untuk tidak melakukannya. 625 01:05:21,160 --> 01:05:22,912 Lihat, Athena mengejutkannya! 626 01:05:24,880 --> 01:05:26,120 Simpan dia di sana. 627 01:05:39,960 --> 01:05:41,780 Katakan padaku, apakah dia mendapat pekerjaan? 628 01:05:41,920 --> 01:05:42,671 kataku! 629 01:05:44,080 --> 01:05:45,878 Angelos diselesaikan dengan baik. 630 01:05:46,040 --> 01:05:47,735 Bagaimana keadaannya 631 01:05:47,960 --> 01:05:50,759 itu tidak akan lama lagi dia akan menikah juga. 632 01:05:51,880 --> 01:05:54,087 Anda tahu, dia sungguh beruntung. 633 01:06:23,440 --> 01:06:24,339 Dan kamu? 634 01:06:24,480 --> 01:06:25,754 Bagaimana hidupmu? 635 01:06:27,480 --> 01:06:29,187 Katakanlah, cukup baik. 636 01:06:30,080 --> 01:06:31,991 Kamu masih mencintainya, Eirini? 637 01:06:34,520 --> 01:06:36,033 Bagaimana saya bisa lupa? 638 01:06:37,720 --> 01:06:39,586 Datang dan makan siang bersama kami. 639 01:06:41,200 --> 01:06:44,056 Aku akan mampir lain kali untuk melihatmu sendirian. 640 01:06:44,200 --> 01:06:46,476 Sekarang saya harus mengurusnya kertas-kertas itu. 641 01:06:46,600 --> 01:06:48,432 Baiklah, aku akan meratap. 642 01:06:48,920 --> 01:06:50,536 Selamat datang kembali, Mihalis. 643 01:06:51,320 --> 01:06:53,425 Senang bertemu denganmu, Eirini. 644 01:07:09,760 --> 01:07:11,285 Apa yang sedang kamu lakukan? 645 01:07:13,640 --> 01:07:14,493 Meninggalkan! 646 01:07:15,000 --> 01:07:16,661 - Kemana? - Jangan tanya! 647 01:07:16,760 --> 01:07:18,137 Aku tidak akan memberitahumu. 648 01:07:18,960 --> 01:07:20,553 Apa yang akan dikatakan orang? 649 01:07:20,680 --> 01:07:22,148 Apakah kamu berpikir begitu? 650 01:07:22,280 --> 01:07:23,520 Saya tidak peduli! 651 01:07:23,800 --> 01:07:25,757 Telah ada di pikiran saya selama bertahun-tahun. 652 01:07:25,880 --> 01:07:27,120 Dan Anda mengetahuinya! 653 01:07:27,240 --> 01:07:29,720 - Apa yang kamu katakan? - Jadi, sekarang saatnya! 654 01:07:29,880 --> 01:07:33,384 Anda tidak akan kemana-mana! Aku suamimu, kamu tahu itu? 655 01:07:33,480 --> 01:07:35,346 Hanya untuk dilihat publik, bukan? 656 01:07:39,160 --> 01:07:41,606 Gelandangan itu yang kembali, membuatmu terpesona! 657 01:07:43,840 --> 01:07:45,626 Tapi kamu tidak akan pergi. TIDAK! 658 01:07:45,760 --> 01:07:48,263 Aku tidak akan membiarkanmu. Saya tidak akan diejek! 659 01:07:48,400 --> 01:07:50,482 Anda tidak akan kemana-mana! Tidak ada tempat! 660 01:07:50,720 --> 01:07:53,428 Letakkan ini. Apa keluhanmu terhadapku? 661 01:07:53,600 --> 01:07:56,206 - Lepaskan tanganmu dariku! - Kenapa pergi? Mengapa? 662 01:07:59,560 --> 01:08:01,050 Keluar dari hadapanku! 663 01:08:01,160 --> 01:08:01,831 Anjing! 664 01:08:03,720 --> 01:08:05,165 Anda tidak akan pergi. 665 01:08:05,920 --> 01:08:08,059 - Kamu tidak akan pergi! - Tidak, tidak... 666 01:08:09,120 --> 01:08:11,873 Anda tidak akan pergi! Apakah itu yang kamu suka? 667 01:08:12,920 --> 01:08:15,491 Seperti yang lainnya... Yang tak tahu malu! 668 01:08:25,400 --> 01:08:27,607 Tapi dia membayarnya! Pelacur itu... 669 01:08:29,320 --> 01:08:29,878 Tidak... 670 01:08:31,000 --> 01:08:31,774 Tidak... 671 01:08:40,160 --> 01:08:40,991 Magda? 672 01:08:42,280 --> 01:08:43,031 Tidak... 673 01:08:43,520 --> 01:08:44,567 Bukan aku... 674 01:08:47,240 --> 01:08:48,253 Pembunuh! 675 01:08:50,240 --> 01:08:51,025 Tidak... 676 01:08:54,560 --> 01:08:55,425 Meratap... 677 01:09:23,240 --> 01:09:25,299 - Biarkan aku pergi! - Aku bukan pembunuh! 678 01:09:28,320 --> 01:09:29,116 Membantu! 679 01:09:37,880 --> 01:09:38,654 Tunggu! 680 01:09:40,600 --> 01:09:41,977 Tinggalkan aku, pembunuh! 681 01:09:57,560 --> 01:10:00,018 Saat itulah kamu berada mengirimnya pergi. 682 01:10:00,160 --> 01:10:01,264 saya ingin... 683 01:10:01,560 --> 01:10:02,982 Saya ingin mencoba... 684 01:10:03,840 --> 01:10:05,353 Untuk melihat apakah saya bisa... 685 01:10:05,960 --> 01:10:09,567 Saya terobsesi untuk menikah putri apoteker tapi... 686 01:10:10,120 --> 01:10:11,986 Aku belum pernah menyentuh seorang wanita... 687 01:10:12,080 --> 01:10:13,343 Saya tidak tahu... 688 01:10:13,600 --> 01:10:14,863 Saya tidak tahu... 689 01:10:15,520 --> 01:10:17,875 Saya harus menjadi seperti mereka semua 690 01:10:18,000 --> 01:10:20,412 menghabiskan siang dan malam di sana... 691 01:10:20,680 --> 01:10:21,624 Jadi saya pergi. 692 01:10:25,120 --> 01:10:26,736 Ayo, santai saja... 693 01:10:26,880 --> 01:10:28,450 Saya tidak bekerja lagi! 694 01:10:28,800 --> 01:10:30,734 Apakah kamu tidak mendengarku, tuan? 695 01:10:30,880 --> 01:10:32,769 - Aku bertunangan! - Tolong... 696 01:10:35,080 --> 01:10:36,548 Apa yang sedang kamu lakukan? 697 01:10:38,640 --> 01:10:39,698 Biarkan aku... 698 01:10:40,800 --> 01:10:41,653 Biarkan aku! 699 01:10:52,480 --> 01:10:53,823 Biarkan aku menciummu... 700 01:10:56,200 --> 01:10:57,099 Kamu anjing! 701 01:10:57,200 --> 01:10:58,201 Kamu berlendir! 702 01:11:02,880 --> 01:11:03,802 Bantu aku! 703 01:11:11,400 --> 01:11:12,629 Polisi!... 704 01:13:50,440 --> 01:13:53,125 Dia mengatakan tentang pernikahan dan pesta... 705 01:13:53,280 --> 01:13:55,601 dan memar...dan aku terstimulasi! 706 01:13:55,720 --> 01:13:58,564 Dia terus memar dan aku terus meremasnya... 707 01:13:59,080 --> 01:14:00,946 dan meremasnya... dan... 708 01:14:01,080 --> 01:14:02,491 Baiklah, sekarang duduk. 709 01:14:22,560 --> 01:14:24,210 (Suara nyanyian Magda) 710 01:14:25,120 --> 01:14:28,545 Aku mandi dengan air mawar 711 01:14:33,080 --> 01:14:37,574 rambut dicuci dengan kayu manis 712 01:14:43,800 --> 01:14:46,929 Aku membiarkan pintuku terbuka 713 01:14:50,720 --> 01:14:54,679 jadi kamu boleh datang kapan saja kamu mau 714 01:15:02,120 --> 01:15:05,317 Aku membiarkan pintuku terbuka 715 01:15:10,920 --> 01:15:14,572 jadi kamu boleh datang kapan saja kamu mau 716 01:15:19,760 --> 01:15:21,774 Bagaimana Anda bisa memperbaikinya? 717 01:15:21,880 --> 01:15:24,303 Apa yang bisa diperbaiki dalam hidup ini? 718 01:15:25,960 --> 01:15:26,859 Beri tahu saya! 719 01:15:27,720 --> 01:15:28,994 Katakan padaku, Eirini! 720 01:16:10,280 --> 01:16:11,111 Rosie! 721 01:16:34,040 --> 01:16:37,442 Isabella! Yah, aku tidak pernah menyangka sampai jumpa di sini malam ini! 722 01:16:38,080 --> 01:16:39,718 Tuan Frantzis, bibiku. 723 01:16:40,560 --> 01:16:41,721 Apa kabarmu? 724 01:16:42,080 --> 01:16:43,445 Dimana ibuku? 725 01:16:43,600 --> 01:16:46,479 Di taman, berdansa dengannya calon suami. 726 01:16:47,240 --> 01:16:49,459 Menurutku, kamu melebih-lebihkan, Bibi. 727 01:16:50,760 --> 01:16:52,535 Tolong, jangan ragu untuk berbicara! 728 01:16:52,680 --> 01:16:56,810 Anda tahu betul, Isabella, saya setuju minat besar pada kesejahteraan Anda. 729 01:16:56,920 --> 01:17:00,641 Aku minta maaf tapi pernikahan ini akan segera terjadi akan menjadi faktanya. 730 01:17:00,800 --> 01:17:03,576 Itu sebabnya saya datang malam ini. Ayo pergi, Angelos. 731 01:17:04,120 --> 01:17:07,727 Saya ingin Anda benar-benar menikmati diri sendiri malam ini. Untuk menghiburku. 732 01:17:07,880 --> 01:17:09,132 Untuk merasakanku! 733 01:17:11,600 --> 01:17:14,160 Yah, aku tidak pernah menyangka hal seperti itu! 734 01:17:14,320 --> 01:17:18,211 Segalanya berada di jalur yang benar, jika ini adalah calon karyawan anda. 735 01:17:19,240 --> 01:17:22,187 - Aku senang kamu datang, Isabella. - Halo ibu! 736 01:17:22,320 --> 01:17:24,186 Tuan Angelos Frantzis, ibuku. 737 01:17:24,320 --> 01:17:26,391 - Apa kabarmu? - Apa kabarmu? 738 01:17:26,520 --> 01:17:27,373 Angelo! 739 01:17:27,800 --> 01:17:31,247 Andreas menjadikan kita satu koktailnya. Anda akan menyukainya! 740 01:17:31,680 --> 01:17:33,887 Saya sangat senang Anda datang, Isabella! 741 01:17:35,640 --> 01:17:39,076 Saya mengambil kesempatan ini untuk memperkenalkan Angelos untuk ibuku. 742 01:17:39,240 --> 01:17:43,006 - Dia sudah memberitahumu tentang dia? - Senang bertemu Anda, Pak. - Frantzis. 743 01:17:43,400 --> 01:17:46,574 Andreas, kok kita berdua punya tidak pernah menari bersama? 744 01:18:19,320 --> 01:18:21,652 Apakah kamu jatuh cinta dengan pemuda itu? 745 01:18:23,320 --> 01:18:24,640 Apa yang kamu katakan? 746 01:18:24,760 --> 01:18:27,718 Bahwa dia tidak ada dalam bukumu untuk malam ini a! paling sedikit! 747 01:18:29,840 --> 01:18:31,069 Anda benar. 748 01:18:33,600 --> 01:18:35,898 Tapi malam ini, tidak ada yang bisa menandingimu! 749 01:18:36,040 --> 01:18:40,273 - Tidak ada yang berhasil membuatku marah. - Aku tidak mengerti maksudmu, Isabella. 750 01:18:41,280 --> 01:18:45,023 Jika sampai saat ini kamu belum melihatku hanya sebagai putri Ny. Roubesi, 751 01:18:45,280 --> 01:18:47,271 Anda pasti sudah mengerti maksudnya. 752 01:18:47,400 --> 01:18:50,233 Isabella bukan seorang sahabat, dia tidak pernah menjadi satu. 753 01:18:50,880 --> 01:18:52,712 Setiap orang punya keluhan. 754 01:18:53,040 --> 01:18:54,303 Bagaimana kalau kita berdansa? 755 01:18:54,920 --> 01:18:55,967 Jika kamu mau. 756 01:19:08,120 --> 01:19:09,702 Pusing... Aku pusing sekali! 757 01:19:10,240 --> 01:19:11,492 Itu ketegangan. 758 01:19:11,760 --> 01:19:14,001 Kamu berubah begitu tiba-tiba, Isabella. 759 01:19:14,240 --> 01:19:18,677 Saya mengerti, Anda bermaksud menyenangkan saya mempekerjakan temanmu di Galangan Kapal 760 01:19:19,160 --> 01:19:22,175 tapi tidak perlu kamu dapatkan jadi diluar karakter... 761 01:19:22,440 --> 01:19:25,193 Anda ketinggalan pesonamu, sayang! 762 01:19:25,320 --> 01:19:27,937 - Dimana Angelos? - Menari di tepi kolam renang. 763 01:19:50,960 --> 01:19:52,052 Sendirian lagi? 764 01:19:55,320 --> 01:19:56,981 Aku harus menemukan Isabella. 765 01:19:58,960 --> 01:20:00,564 Tapi Isabella telah pergi! 766 01:20:00,960 --> 01:20:02,894 Andreas mengantarnya pulang. 767 01:20:03,720 --> 01:20:04,710 Ingin beberapa? 768 01:20:06,600 --> 01:20:09,410 Saya tidak tahu siapa yang memakainya tindakan yang lebih baik malam ini, 769 01:20:09,520 --> 01:20:11,136 ibu atau anak perempuannya? 770 01:20:11,280 --> 01:20:13,351 Lagipula, kamu masih baru dalam hal ini. 771 01:20:17,160 --> 01:20:18,468 Ayo, ayo pergi. 772 01:20:59,120 --> 01:20:59,939 Datang! 773 01:22:29,280 --> 01:22:31,169 Saya harap Anda tidak terburu-buru. 774 01:22:32,760 --> 01:22:34,023 Bagaimana maksudmu? 775 01:22:41,280 --> 01:22:42,588 Apakah kamu tidak mendengar? 776 01:22:42,720 --> 01:22:45,098 Aku mengeong di atap seperti yang dilakukan kucing. 777 01:22:47,640 --> 01:22:49,551 Bahkan ayahku mungkin muncul. 778 01:22:51,760 --> 01:22:53,250 Tapi apa peduliku? 779 01:22:53,680 --> 01:22:54,670 Saya seekor kucing! 780 01:22:57,240 --> 01:22:59,572 Kucing tidak ingat di pagi hari 781 01:22:59,720 --> 01:23:02,405 apa yang mereka lakukan di atap malam sebelumnya. 782 01:24:35,680 --> 01:24:36,897 Suamimu! 783 01:24:38,320 --> 01:24:39,651 Suamimu... 784 01:26:14,560 --> 01:26:15,561 "'8 kamu! 785 01:26:17,640 --> 01:26:20,120 Aku mendengar tentangmu ibu dan menyesal. 786 01:26:20,280 --> 01:26:22,863 Saya tidak datang ke pemakaman untuk menghindari gosip. 787 01:26:22,960 --> 01:26:24,928 Mari kita tidak membicarakannya. Duduk. 788 01:26:28,920 --> 01:26:31,890 - Aku tahu kamu mengambil kendali penuh. - Ya, benar. 789 01:26:32,000 --> 01:26:35,766 - Apa yang akan kamu lakukan sekarang, Angelos? - Kenapa kamu bertanya, Isabella? 790 01:26:36,000 --> 01:26:37,957 Apakah Anda akan berangkat ke Australia? 791 01:26:38,120 --> 01:26:39,770 Saya belum memutuskan. 792 01:26:39,880 --> 01:26:42,497 Jika mau, Anda bisa bekerja di Galangan Kapalku. 793 01:26:42,640 --> 01:26:46,793 Sebagai kompensasi atas hal-hal yang Anda berjanji padaku? Apakah itu maksudmu? 794 01:26:48,040 --> 01:26:49,371 Tidak ada yang perlu dikatakan? 795 01:26:51,000 --> 01:26:53,037 Anda tidak akan pernah mengerti saya. 796 01:26:56,720 --> 01:26:58,461 Kamu sudah berubah, Isabella. 797 01:26:59,640 --> 01:27:02,007 Maksudmu, aku berhenti bersikap sentimental. 798 01:27:03,760 --> 01:27:05,319 Aku tidak pernah melakukannya, Angelos. 799 01:27:06,960 --> 01:27:09,383 Anda benar. Sekali lagi saya salah. 800 01:27:09,520 --> 01:27:11,113 Saya tidak suka pembicaraan besar. 801 01:27:12,000 --> 01:27:14,765 Aku hanya berpikir bahwa aku mencintaimu untuk sementara waktu. 802 01:27:16,800 --> 01:27:19,792 Denganku, kamu tetap menjaga pikiranmu mematikan hal-hal tertentu. 803 01:27:19,920 --> 01:27:22,821 Anda cukup ikut bermain. Saya mengetahuinya sejak awal. 804 01:27:22,960 --> 01:27:27,113 Kamu pernah memberitahuku bahwa ayahmu adalah ayahmu kejam. Begitulah cara dia menghasilkan banyak uang. 805 01:27:27,240 --> 01:27:31,131 Anda menganggapnya aneh? Ini lebih menyenangkan bermain dengan kapal dan laut. 806 01:27:31,680 --> 01:27:33,978 Itu sebabnya Anda melihat saya sebagai "berubah". 807 01:27:34,120 --> 01:27:35,906 Kamu sangat mirip dengannya. 808 01:27:39,680 --> 01:27:40,397 Ya. 809 01:27:41,320 --> 01:27:43,209 Saya terlalu bangga untuk itu. 810 01:27:43,360 --> 01:27:44,930 Dia pria sejati! 811 01:27:45,760 --> 01:27:48,081 Tidak ada yang akan bisa menyusulnya! 812 01:27:56,160 --> 01:27:57,673 Semoga berhasil, Isabella. 813 01:27:59,120 --> 01:28:00,542 Selamat tinggal, Angelos. 814 01:28:43,760 --> 01:28:45,433 Tetap tenang. saya akan menjelaskannya. 815 01:28:48,640 --> 01:28:51,337 Inilah keseluruhan ceritanya dari bab satu... 816 01:29:04,160 --> 01:29:07,266 Pernahkah Anda mengharapkan hal itu? Impoten bodoh itu... 817 01:29:07,400 --> 01:29:09,050 Apakah surat-surat Anda sudah diterbitkan? 818 01:29:09,200 --> 01:29:12,181 Semua siap. Mungkin Anda berubah pikiranmu, Angelos? 819 01:29:12,320 --> 01:29:14,607 Jangan anggap aku... saya seorang! kerugian. 820 01:29:17,360 --> 01:29:20,000 Namun kamu! ada di pulau, bersama Eirini. 821 01:29:20,360 --> 01:29:21,976 Apakah itu maksudmu? 822 01:30:23,720 --> 01:30:26,769 Dikirim oleh Neverever/Juli 2014